Przewodnik po Scrum@Scale (Scrum@Scale Guide) to publikacja z czerwca 2019 roku, która przedstawia framework do skalowania Scruma w całej organizacji, opiera się na zasadach Scruma, teorii złożonych systemów adaptacyjnych i empiryzmie. Dokument definiuje Scrum@Scale, wyjaśnia potrzebę stworzenia tego podejścia i jego cele oraz opisuje jego główne komponenty: skalowane role, wydarzenia i artefakty. Przewodnik wyjaśnia także dwa cykle – Scrum Mastera (“Jak”) i Product Ownera (“Co”), które razem tworzą ramy koordynacji dla wielu zespołów. Celem przewodnika jest umożliwienie implementacji Scrum@Scale i wspieranie organizacji w osiąganiu liniowej skalowalności oraz poprawy jakości i produktywności.
Tematy poruszane w Scrum@Scale Guide
- Cel Przewodnika Scrum@Scale – wyjaśnienie zakresu i założeń frameworku.
- Dlaczego Scrum@Scale? – powody stworzenia podejścia skalującego Scrum.
- Definicja Scrum@Scale – podstawy i kluczowe cechy frameworku.
- Kultura oparta na wartościach – rola wartości Scruma w skalowaniu.
- Skalowana struktura: Scrum of Scrums – opis roli, odpowiedzialności i sposobu działania.
- Product Owner Team – koordynacja backlogu i rola Chief Product Ownera.
- Scrum of Scrums Master (SoSM) – odpowiedzialności i zadania.
- Executive Action Team (EAT) i Executive MetaScrum (EMS) – zarządzanie na poziomie meta.
- Cykl Scrum Mastera i Cykl Product Ownera – podział odpowiedzialności “Jak” i “Co”.
- Metryki i Przejrzystość – znaczenie mierzenia, inspekcji i adaptacji.
- Jak zacząć ze Scrum@Scale – praktyczne wskazówki wdrożeniowe.
Autorzy i prawa autorskie
Autorzy
- Jeff Sutherland
- Scrum Inc.
Tłumaczenie na język polski
Przewodnik po Scrum@Scale został przetłumaczony na podstawie oryginalnej wersji opracowanej przez Jeffa Sutherlanda i Scrum Inc. Autorem polskiej wersji jest Krystian Kaczor.
Prawa autorskie i licencja
Prawa autorskie do publikacji należą do Jeffa Sutherlanda i Scrum Inc.
Dokument jest dostępny na licencji Creative Commons Attribution Share-Alike.
Korzystając z tego przewodnika po Scrum@Scale, użytkownik potwierdza i zgadza się na przestrzeganie warunków tej licencji.
